政治的行動

１０．グローバルに行動すること

１０．０　　グローバル・グリーンズは、多様な文化や背景を持つ、独立した組織の集まりである。グローバル・グリーンズは、ひとつの共通目的を共有し、この目的を達成するために、私たちが地域と同様に地球規模で行動しなければならないことを認める。

グリーンズのメンバーは、

１０．１　　必要な場合には地球規模の問題について、いつでも共同アクションを起こすことにより、この「グローバル・グリーンズ憲章」を実践するよう、協力して働きかける。

１０．２　　世界中の緑の政党や緑の政治運動および緑の青年ネットワークの発展を支援する。

１０．３ 　以下の行動を含めて、必要に応じて他の緑の政党や運動を支援する。
　　　　　　＊　選挙が自由かつ平等に実施される支援をするために、選挙監視員を派遣する
　　　 　　 ＊　当該国の有権者に、緑の党に参加し、投票するよう促す
 

１０．４ 　　私たち自身の組織において、私たちがより広い社会圏に求める民主主義の原則を採用し、実践する。

１０．５　　私たち自身の組織内部で、あらゆるレベルで参加民主主義の模範となるよう行動する。

１０．６　　グローバル・グリーンズの加盟政党間の協力を奨励し、加盟政党が互いに意見交換し、啓発し合うとともに、それぞれが平等な権限をもって、緑の勢力のもつグローバルな立場に影響を行使できるようにする。
 

１０．７ 　　緑の政党および緑の政治運動が、政治的権限および政治機会をすべての参加者に拡大することによって、透明で脱集権的な体制を保証する政治を確立することにリーダーシップを発揮できるよう奨励する。さらに持続可能な発展および草の根民主主義という目標課題により適合した新しい政治モデルを発展させることにおいて、緑の政党および緑の政治運動がリーダーシップを発揮できるよう促す。

１０．８　 私たちのもつヴィジョンや諸価値に抵触する資金源を回避する。

１０．９ 　とりわけ民主主義および人権の観点から、独裁体制、セクトあるいは犯罪組織、およびそれらに依存する諸々の組織への協力を回避する。

１０．１０ 　私たちと似た精神志向をもつコミュニティ組織、さらにはシアトルにおいて結成されたような市民社会組織との連携を強化する。私たちは彼らとともに、地球環境や社会権、人権、民主主義の尊重が、世界中の経済組織体に浸透すべきだという意識を高めている人々の一勢力である。

１０．１１ 　フレンドシップ、楽観主義、そして善きユーモアをもって、個人的・政治的に互いを支え合うこと。そしてその過程で、私たち自身が楽しむのを忘れないようにすること！
 

 （以上　今本秀爾　訳、　２０１３年６月1日　再改訂）